Facebook in het Nederlands

Neen, natuurlijk is het geen nieuws meer dat Facebook nu ook in het Nederlands beschikbaar is. Er werd genoeg lawaai rond gemaakt. Vooral het feit dat de 'community werd betrokken' bij de vertaling wordt daarbij als smaakmaker gebruikt.
Nu, dan was 'de community' toch wel in een behoorlijk zatte bui toen ze dit gemaakt hebben:

Lengte van blog-artikels bij twitteraars

Vermoedelijk zal dit al onderzocht zijn. Maar ik vraag me af of twitteraars kortere blog-artikels schrijven.
Zelf ben ik nooit een echte blogger geweest, experimentjes hier en daar, ja. De behoefte om heeldere artikels te plegen, niet echt nee.
Maar sinds ik enthousiast geworden ben voor de eigenaardige gewoonte om in max. 140 karakters de wereld te laten weten waar je mee bezig bent (via Twitter), schrijf ik veel meer.
Alleen stel ik vast dat, als ik me dan nog eens aan een artikeltje zou zetten, ik de neiging heb om het ook in 140 karakters samen te vatten. En dan verhuis ik het maar naar mijn twitterschrijfsels.
Dit is dus een uitzondering.